استاد ترجمه شفاهی امروز میگفت: "دیگران با بقیه یکی نیستن! دیگران خارج از گروهین که در نظر داری، ولی بقیه داخل اون گروهه ن!"
بایگانی
- اسفند ۱۳۹۸ (۱)
- بهمن ۱۳۹۸ (۱)
- آذر ۱۳۹۸ (۱)
- آبان ۱۳۹۸ (۴)
- مهر ۱۳۹۸ (۱)
- شهریور ۱۳۹۸ (۲)
- مرداد ۱۳۹۸ (۲)
- تیر ۱۳۹۸ (۱)
- خرداد ۱۳۹۸ (۲)
- ارديبهشت ۱۳۹۸ (۳)
- فروردين ۱۳۹۸ (۲)
- اسفند ۱۳۹۷ (۳)
- دی ۱۳۹۷ (۷)
- آذر ۱۳۹۷ (۳)
- آبان ۱۳۹۷ (۶)
- مهر ۱۳۹۷ (۵)
- شهریور ۱۳۹۷ (۱)
- آذر ۱۳۹۶ (۱)
- دی ۱۳۹۵ (۱)
- مهر ۱۳۹۵ (۲)
- شهریور ۱۳۹۵ (۲)
- خرداد ۱۳۹۵ (۲)
- ارديبهشت ۱۳۹۵ (۶)
- فروردين ۱۳۹۵ (۸)
- اسفند ۱۳۹۴ (۸)
- بهمن ۱۳۹۴ (۵)
- دی ۱۳۹۴ (۱۱)
- آذر ۱۳۹۴ (۱۲)
- آبان ۱۳۹۴ (۱۲)
- مهر ۱۳۹۴ (۱۴)
- شهریور ۱۳۹۴ (۹)
- مرداد ۱۳۹۴ (۱)
پربیننده ترین مطالب
- ۲۹ مرداد ۹۴ ، ۰۱:۳۰ اولی
- ۲۸ ارديبهشت ۹۵ ، ۲۲:۰۹ هشتاد و یکمی
- ۰۹ دی ۹۴ ، ۰۰:۲۷ پنجاه و یکمی
- ۰۱ خرداد ۹۵ ، ۰۰:۱۲ هشتاد و دومی
- ۰۶ مهر ۹۴ ، ۰۱:۰۱ یازدهمی
- ۲۷ مهر ۹۴ ، ۰۰:۱۶ بیستمی
- ۲۵ مهر ۹۴ ، ۰۱:۲۴ نوزدهمی
- ۱۸ ارديبهشت ۹۵ ، ۲۳:۵۷ هفتاد و نهمی
- ۱۷ مهر ۹۴ ، ۲۱:۱۹ هجدهمی
- ۰۱ آذر ۹۶ ، ۰۲:۱۴ هشتاد و نهمی
محبوب ترین مطالب
- ۱۴ فروردين ۹۵ ، ۰۰:۰۶ هفتاد و یکمی
- ۱۳ شهریور ۹۵ ، ۰۱:۴۴ هشتاد و پنجمی
- ۲۹ آذر ۹۷ ، ۰۳:۱۰ صد و دومی
- ۱۸ آبان ۹۷ ، ۲۲:۴۹ صدمی
- ۲۱ اسفند ۹۴ ، ۲۳:۵۶ شصت و سومی
- ۲۵ اسفند ۹۸ ، ۲۰:۲۹ صد و بیست و هشتمی
- ۲۹ دی ۹۷ ، ۰۱:۰۶ صد و نهمی
- ۱۴ تیر ۹۸ ، ۱۸:۱۴ صد و هجدهمی
- ۱۴ اسفند ۹۴ ، ۲۳:۵۳ شصت و یکمی
- ۲۱ شهریور ۹۷ ، ۲۰:۳۴ نودمی
افسانه میگه بعد اینکه پاندورا در جعبه رو باز کرد و همه شرارتا بیرون اومدن، وقتی که فقط "امید" مونده بود، در جعبه رو بست؛ "و فقط امید ماند تا التیام بخش دردهای بشر باشد"
سه تا تناقض هست.
امید، توی جعبه ی تمام شرارتای دنیا چکار میکرد؟
اگه تموم اونا بیرون اومدن، پس چرا پاندورا در رو روی امید بست؟
و اگه در رو روش بست، پس امیدی که آزاد نشده، چطور مرهم دردای آدماس؟
داستان اصلی به یونانیه، معادل دقیق تر اون چیزی که تو جعبه جا موند، anticipation عه. به معنی انتظار و توقع وقوع چیزی رو داشتن.
فکر می کنم این تناقض اولی رو حل می کنه؛ خیلی چیزای دیگه رو هم مشخص می کنه...
+کامل نیس، اما یادم نی چی میخواستم بنویسم. اینی که نوشتم هم همونی نیس که می خواستم. ویرایش میشه احتمالا...
-چقدر بهش اعتماد داری؟
+همونقد ک مطمئنم الان اینجام.
-اگه خلافش ثابت بشه چی؟
+اونوقت ینی مدت خیلی طولانی ای اشتباه می کردم!
پلاس: عای واز تینک اینگ رانگ، فور عه فاکینگ لانگ لانگ تایم :)
من مطمئنم یه جایی یه اشتباهی شده، برزخ و جهنم رو برعکس برامون معنی کردن. شکنجه شدن خیلی راحت تره تا سردرگمی، شکنجه حداقل یه انتهایی، یه صعود و فرودی داره...
یه جای کار بدطوری می لنگه...
یه جور بی رنگیِ ماتِ غیر شفافِ براق هست، تو بعضی زبونا بش یه چیزی تقریبا معادل نقره ای میگن، نمیدونم قابل تصور توصیفش کردم یا نه، اما دیدن دنیا از پشت پرده ی چنین رنگی خیلی خوبه.
این وبلاگ خبرگزاری من نیست که توش ابلاغیه ی رسمی منتشر کنم، اگر مخاطب مطلبی باشین، طوری بهتون اشاره میشه که فقط خودتون بفهمین، اما قلمرو منه، تفسیراتون رو برای خودتون نگه دارین.
من چقدر تحسین کردم جمله ی آخر رمان برباد رفته رو، وقتی که اسکارلت فکر می کرد همه دنیاش خراب شده. اشک هاش رو پاک کرد، شاید حتی لبخندم زد، و با اینکه کسی نبود که بشنوه، گفت: فردا بهش فکر می کنم!
"you can use words to hide things, or not to touch them, or to pretend that they're something different than they realy are."
به نقل از دختری با تمام موهبت ها
آر ام کری